1
00:00:20,729 --> 00:00:25,776
Składam ręce i modlę się
2
00:00:25,859 --> 00:00:31,031
Dlaczego los jest taki okrutny?
3
00:00:31,114 --> 00:00:36,537
Moja wola przybrania odważnej twarzy
zaraz się zepsuje
4
00:00:36,620 --> 00:00:41,708
Wydaje się, że wszystko, co robię, idzie źle,
wiesz?
5
00:00:42,000 --> 00:00:44,545
Och, uspokój się,
Nadal w Ciebie wierzę
6
00:00:44,628 --> 00:00:47,422
Nawet jeśli jesteśmy osobno
7
00:00:47,464 --> 00:00:54,638
Nawet jeśli pewnego dnia o mnie zapomnisz
8
00:00:55,597 --> 00:00:57,391
BLEACH: KRWA WOJNA TYSIĄCA LAT
9
00:00:58,058 --> 00:01:00,435
Nie potrzebujemy słów
zrozumieć się
10
00:01:00,477 --> 00:01:03,355
Jesteśmy połączeni na wyższym poziomie
11
00:01:03,438 --> 00:01:08,277
Przykro mi, losie,
ale masz tego dość
12
00:01:08,360 --> 00:01:10,904
Więc pośmiejmy się z tego
przybierając odważną minę
13
00:01:10,988 --> 00:01:18,537
Myślę, że dzięki Tobie możemy odmienić los
14
00:01:18,912 --> 00:01:24,168
W samotne noce
kiedy chce mi się płakać
15
00:01:24,251 --> 00:01:28,005
Będę się za ciebie modlić
16
00:01:28,088 --> 00:01:30,966
aby nie zostawić Cię samego
17
00:01:56,909 --> 00:01:59,578
Pokażemy Ci, jak działa Squad Zero
robi się poważnie.
18
00:02:04,625 --> 00:02:05,626
Zabili się?!
19
00:02:20,891 --> 00:02:23,185
Nie miałeś z nami szans
kiedy było was czterech.
20
00:02:23,268 --> 00:02:25,521
Co możesz zrobić sam?
21
00:02:25,646 --> 00:02:27,105
Nawet najmniejsze użycie
naszych mocy
22
00:02:27,189 --> 00:02:31,068
spowodowałoby niebo i ziemię
z trzech światów drżeć.
23
00:02:31,443 --> 00:02:32,611
Z tego powodu
24
00:02:32,653 --> 00:02:37,658
połączyliśmy nasze życia ze sobą
aby zapieczętować nasze prawdziwe miecze.
25
00:02:38,784 --> 00:02:42,621
A teraz,
w zamian za trzy życia,
26
00:02:42,663 --> 00:02:46,166
pieczęć przysięgi krwi
został złamany...
27
00:02:47,709 --> 00:02:48,836
Przygotuj się.
28
00:02:51,505 --> 00:02:52,714
Bankai.
29
00:03:23,328 --> 00:03:26,498
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.
30
00:03:29,001 --> 00:03:30,752
To Senjumaru
Ciśnienie duchowe...
31
00:03:31,044 --> 00:03:32,421
Pewnie jej Bankai.
32
00:03:32,546 --> 00:03:34,047
B-Bankai?!
33
00:03:34,381 --> 00:03:37,050
Nigdy nie czułem
takie ciśnienie duchowe
34
00:03:37,134 --> 00:03:38,635
nawet z kapitańskiego Bankai!
35
00:03:38,802 --> 00:03:42,222
Kurosakiego...
Mówisz o Squad Zero?
36
00:03:42,389 --> 00:03:46,143
Tak. Nie spotkaliście ich
osobiście, prawda?
37
00:03:46,977 --> 00:03:50,856
Moje Zanpakuto, te ubrania,
i nawet moje nowe moce...
38
00:03:51,815 --> 00:03:53,734
Mam je wszystkie od
Trening z Squad Zero.
39
00:03:54,610 --> 00:03:57,029
W każdym razie wszystko, co robią
jest na zupełnie innym poziomie.
40
00:03:57,613 --> 00:03:59,531
Jeśli są tak potężni
41
00:03:59,656 --> 00:04:01,742
wtedy prawdopodobnie mogą
pokonaj także Quincies!
42
00:04:02,075 --> 00:04:03,202
Ona ma rację!
43
00:04:03,243 --> 00:04:05,537
A jeśli im się uda
pokonać Yhwacha,
44
00:04:05,621 --> 00:04:07,581
wtedy będziemy wolni w domu!
45
00:04:07,998 --> 00:04:09,124
Tak...
46
00:04:12,669 --> 00:04:15,297
Łup... Bum...
47
00:04:15,631 --> 00:04:18,175
Grzechotanie... Grzechotanie...
48
00:04:18,675 --> 00:04:19,718
Uderzenie...
49
00:04:20,344 --> 00:04:21,678
Grzechotanie, grzechotanie...
50
00:04:25,766 --> 00:04:29,478
Rozwikłaj jeden motek,
Obfite rozkwitanie oczu.
51
00:04:32,689 --> 00:04:36,151
Niewidomy dla każdego
którzy patrzą na ich potęgę.
52
00:04:38,529 --> 00:04:40,239
Rozwiąż dwa pasma...
53
00:04:40,280 --> 00:04:41,615
Och, daj spokój...
54
00:04:41,698 --> 00:04:43,784
Co to do cholery jest?
55
00:04:44,117 --> 00:04:45,911
Zbroja ze stali ostrzy.
56
00:04:52,292 --> 00:04:56,797
A ty, nie mogąc unieść jego ciężaru,
są na zawsze zapieczętowane.
57
00:04:58,674 --> 00:05:00,759
Rozwiąż trzy pasma...
58
00:05:01,677 --> 00:05:03,595
Wnętrzności Czarnego Piasku.
59
00:05:06,723 --> 00:05:08,809
Wciągnięty przez te ręce...
60
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
spotykasz swój koniec.
61
00:05:17,609 --> 00:05:19,778
Rozwikłaj cztery pasma...
62
00:05:20,737 --> 00:05:23,824
Cóż za drobna sztuczka.
Przetnę na wylot-
63
00:05:25,951 --> 00:05:27,786
Zamrażanie pościeli.
64
00:05:30,789 --> 00:05:33,458
Poddaj się ich uśpieniu...
65
00:05:33,500 --> 00:05:35,419
i nigdy więcej nie mieszaj.
66
00:05:37,796 --> 00:05:41,383
Rozwikłaj pięć motków, Płonące Pole.
67
00:05:52,769 --> 00:05:54,646
Dopóki nie zamienisz się w popiół...
68
00:05:57,024 --> 00:05:59,151
nie ma ucieczki.
69
00:06:02,487 --> 00:06:04,323
Rozwikłaj sześć motków...
70
00:06:04,823 --> 00:06:06,783
Gwiazda Ciemnej Nocy.
71
00:06:13,373 --> 00:06:15,542
Pochłonięty przez swoją otchłań...
72
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
i zaprowadził do zaświatów.
73
00:06:25,928 --> 00:06:28,805
Teraz spójrz szybko,
wy złoczyńcy...
74
00:06:29,806 --> 00:06:35,145
kiedy wiążę i uwalniam
tkaniny z tego krosna.
75
00:06:36,438 --> 00:06:39,775
Shidenorokushikiukimonnohata.
76
00:06:54,289 --> 00:06:56,750
Moja moc to „Czarna”.
77
00:06:58,168 --> 00:07:01,088
Kiedy uwolnię Ichimonjiego...
78
00:07:01,463 --> 00:07:05,175
Żniwiarze Dusz, Quincies,
umarli i żywi...
79
00:07:05,259 --> 00:07:06,677
Nie ma znaczenia, kim jesteś.
80
00:07:06,844 --> 00:07:09,805
Wszyscy „Czarni” na tym świecie...
81
00:07:11,765 --> 00:07:13,934
staje się mój.
82
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
Yhwach.
83
00:07:21,567 --> 00:07:25,112
Albo raczej
ten, który był Yhwachem.
84
00:07:25,571 --> 00:07:27,739
Utrata imienia musi być bolesna.
85
00:07:28,740 --> 00:07:30,951
Biedaczysko.
A co powiesz na...
86
00:07:32,286 --> 00:07:34,162
Nadaję ci imię!
87
00:07:35,163 --> 00:07:38,792
Shinuchi Shirafude Ichimonji.
88
00:07:39,668 --> 00:07:41,628
Gdybym musiał skorzystać
bardziej nowoczesny termin,
89
00:07:41,795 --> 00:07:44,464
Myślę, że to byłoby to
zwany Bankai.
90
00:07:44,798 --> 00:07:49,136
W końcu to było pierwsze
ewoluował Zanpakuto
91
00:07:49,219 --> 00:07:52,681
to było już dużo wcześniej
Bankai istniało na świecie.
92
00:07:53,640 --> 00:07:57,269
Ten miecz może wyryć nowe imię
93
00:07:57,394 --> 00:08:00,647
na tym, co jest zamalowane
przez Ichimonjiego.
94
00:08:00,731 --> 00:08:00,814
„CZARNA mrówka”
na tym, co jest zamalowane
przez Ichimonjiego.
95
00:08:00,814 --> 00:08:00,831
„CZARNA mrówka”
na tym, co jest zamalowane
przez Ichimonjiego.
„CZARNA mrówka”
96
00:08:00,831 --> 00:08:02,733
„CZARNA mrówka”
97
00:08:02,816 --> 00:08:08,739
„CZARNA mrówka”
Jak się teraz czujesz, „Czarna Mrówka”?
który był wcześniej znany jako Yhwach?
98
00:08:09,239 --> 00:08:12,284
Twoja moc
jest jak czarna mrówka
99
00:08:12,326 --> 00:08:13,994
co pełza po ziemi -
100
00:08:14,077 --> 00:08:16,997
życie kruche i ulotne.
101
00:08:18,290 --> 00:08:21,126
Ja... nigdy nie wyobrażałem sobie...
102
00:08:21,710 --> 00:08:24,129
Tak. Nie mogłeś sobie tego wyobrazić.
103
00:08:24,505 --> 00:08:27,007
Stopień różnicy
w naszej mocy.
104
00:08:27,674 --> 00:08:31,094
I tu kończy się twój los.
105
00:08:31,345 --> 00:08:33,639
Udźwigniesz ten ciężar
z życia
106
00:08:33,680 --> 00:08:35,224
wszyscy Soul Reaperowie, których zabiłeś...
107
00:08:35,807 --> 00:08:39,770
i zostać zmiażdżonym na śmierć
jak czarna mrówka, którą jesteś!
108
00:08:43,315 --> 00:08:45,651
Król błędów...
109
00:08:47,736 --> 00:08:48,862
Żegnaj.
110
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
„USZCZELKA”
111
00:09:13,049 --> 00:09:18,600
ICHIBE HYOSUBE
112
00:09:20,978 --> 00:09:22,604
Nigdy nie wyobrażałem sobie...
113
00:09:23,438 --> 00:09:28,485
że tyle widziałem
z zamkniętymi oczami!
114
00:09:38,620 --> 00:09:39,663
Dlaczego...
115
00:09:40,122 --> 00:09:42,124
jeszcze nie umarłeś?
116
00:09:43,333 --> 00:09:45,335
Niemożliwe.
Postacie są...
117
00:09:46,211 --> 00:09:48,422
„Uwięziony król Quincy…”
118
00:09:49,173 --> 00:09:51,508
"odzyskuje puls
po 900 latach.”
119
00:09:52,467 --> 00:09:54,928
„Jego umysł po 90 latach.”
120
00:09:55,429 --> 00:09:57,723
„Jego siła po 9 latach.”
121
00:09:58,640 --> 00:10:00,726
Jego Wysokość walczy
ten cały czas
122
00:10:00,809 --> 00:10:02,019
z zamkniętymi oczami.
123
00:10:03,312 --> 00:10:05,981
Ale nie dlatego
lekceważył swoich przeciwników.
124
00:10:07,024 --> 00:10:10,110
Jeśli wcześniej otworzył oczy
minęło 9 lat siły,
125
00:10:10,652 --> 00:10:13,238
mogła mieć jego moc
wymknęło się spod kontroli.
126
00:10:13,614 --> 00:10:16,533
Ale teraz,
Jego Wysokość otworzył oczy.
127
00:10:17,159 --> 00:10:18,911
9 lat siły dobiegło końca.
128
00:10:21,914 --> 00:10:24,666
Jego Wysokość odzyskał siły
jego prawdziwą moc.
129
00:10:25,584 --> 00:10:30,589
Jego oczy mogą teraz widzieć i wiedzieć
wszystko, co ma się wkrótce wydarzyć.
130
00:10:31,673 --> 00:10:32,674
I...
131
00:10:33,842 --> 00:10:35,844
moc Jego Królewskiej Mości
widzi oczami
132
00:10:35,928 --> 00:10:37,888
nie można go użyć do zabicia go.
133
00:10:38,722 --> 00:10:40,182
Schrift Jego Królewskiej Mości to „A.”
134
00:10:40,682 --> 00:10:44,478
Imię władzy godne
nasz Quincy King nazywa się...
135
00:10:46,230 --> 00:10:48,524
„Wszechmogący”.
136
00:10:56,031 --> 00:10:57,199
Co to jest?
137
00:10:57,616 --> 00:11:01,787
Czy przebudzenie twojego króla spowodowało ciebie?
rozwinąć nowe moce, Uryu Ishida?
138
00:11:06,583 --> 00:11:08,418
Nie martw się.
139
00:11:08,502 --> 00:11:11,505
Jeśli nie możesz spać, mogę Ci pomóc
zszywając oczy.
140
00:11:11,880 --> 00:11:12,965
Zacząć robić.
141
00:11:13,173 --> 00:11:15,092
Ale będziesz musiał działać szybciej
niż moje strzały.
142
00:11:24,518 --> 00:11:25,561
Licht Regen.
143
00:11:32,734 --> 00:11:35,571
Czy czujesz, jak to się porusza?
w twoich żyłach, Uryu Ishida?
144
00:11:35,779 --> 00:11:38,532
To błękitna krew
odziedziczyłeś po nim.
145
00:11:39,491 --> 00:11:40,492
Jednak...
146
00:11:40,576 --> 00:11:42,911
Po co tam jest
zwykły Quincy do odziedziczenia?
147
00:11:43,203 --> 00:11:47,666
Jakie dziedzictwo można porzucić
przez Króla Dusz prawdopodobnie odejdzie?
148
00:11:53,130 --> 00:11:55,048
Twój gatunek przeżył twoje czasy.
149
00:11:55,424 --> 00:11:58,302
Wyeliminuję twoją linię krwi
tu i teraz.
150
00:12:25,495 --> 00:12:26,872
Nie martw się.
151
00:12:27,414 --> 00:12:29,458
Nie jestem Mayurim.
152
00:12:29,541 --> 00:12:32,669
Majstrowanie przy zwłokach
to nie moja filiżanka herbaty.
153
00:12:34,046 --> 00:12:36,381
Nie umarłbyś niepotrzebnie
154
00:12:36,465 --> 00:12:39,218
gdybyś pozostał w ukryciu
w Świecie Żywych.
155
00:12:39,426 --> 00:12:41,845
Mam powód do walki.
156
00:12:41,970 --> 00:12:44,139
To będzie tylko trochę bolało...
157
00:12:52,481 --> 00:12:55,359
Zastanawiasz się dlaczego
Ja tam nie umarłem...
158
00:12:55,484 --> 00:12:59,530
albo dlaczego twoje moce
oderwany ode mnie...
159
00:12:59,571 --> 00:13:02,199
i dlaczego przegrasz.
160
00:13:02,241 --> 00:13:04,993
To właśnie chcesz wiedzieć,
prawda?
161
00:13:05,661 --> 00:13:07,704
Myślisz, że przegrałbym?
162
00:13:08,455 --> 00:13:10,624
Musisz czuć
strasznie potężny
163
00:13:10,707 --> 00:13:12,793
teraz, kiedy się rozebrałeś
o imieniu Czarna Mrówka.
164
00:13:13,418 --> 00:13:16,797
Ten, który był
znany jako Yhwach.
165
00:13:17,464 --> 00:13:22,052
Tylko jak zamierzasz mnie pokonać
z tą całą czernią na tobie?
166
00:13:22,594 --> 00:13:24,847
Być może wiesz wszystko.
Ale czy zapomniałeś...
167
00:13:25,430 --> 00:13:29,184
że wszyscy „Czarni” na tym świecie
należy do mnie?!
168
00:13:31,186 --> 00:13:37,234
Hej, zmierzchu.
169
00:13:37,359 --> 00:13:43,407
Hej, wieczna ciemność.
170
00:13:43,532 --> 00:13:49,580
Podejdź bliżej.
171
00:13:49,663 --> 00:13:56,003
Pokaż się i napij się.
172
00:13:56,086 --> 00:14:02,301
Ten napój będzie
twój ostatni oddech.
173
00:14:02,384 --> 00:14:09,183
Ale kwiaty kwitną nawet na...
174
00:14:09,224 --> 00:14:13,395
ścieżka śmierci.
175
00:14:15,522 --> 00:14:17,566
Gdzie jest przekąska?
176
00:14:17,608 --> 00:14:19,109
Pofarbuj na czarno.
177
00:14:19,193 --> 00:14:21,111
Rozerwij to.
178
00:14:21,236 --> 00:14:23,363
Upiecz na czarno.
179
00:14:23,447 --> 00:14:27,034
Płomieniem, och, tak czarnym.
180
00:14:27,201 --> 00:14:31,455
I zawiążę to.
181
00:14:31,538 --> 00:14:35,167
Z czystymi białymi kośćmi
pozostawione,
182
00:14:35,292 --> 00:14:39,630
Wzniosę twój grób
i opłakuj swój odpoczynek.
183
00:14:39,713 --> 00:14:47,137
Więc nigdy się nie urodzisz
jeszcze raz.
184
00:14:47,221 --> 00:14:58,899
Więc nigdy się nim nie staniesz
nasza ofiara ponownie.
185
00:15:22,506 --> 00:15:24,633
Futen Taisatsu Ryo!
186
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
To są groby poświęcone Tobie...
187
00:15:28,554 --> 00:15:34,393
Zbudowany ze 100 skradzionych nocy
Soul Society za 100 lat.
188
00:15:34,810 --> 00:15:37,354
Będą nasiąkać
nawet ta czerń, którą nosisz.
189
00:15:37,646 --> 00:15:42,442
Zamień swoją krew, ciało,
i kości czarne
190
00:15:42,484 --> 00:15:43,694
i przywrócić je do nicości.
191
00:15:44,027 --> 00:15:45,946
Nawet odrodzenie nie będzie tolerowane.
192
00:15:46,655 --> 00:15:49,658
- Spadaj do czarnego jak smoła piekła.
- Spadaj do czarnego jak smoła piekła.
193
00:15:50,993 --> 00:15:53,537
Myślałem, że ci mówiłem,
Widzę to wszystko.
194
00:15:54,371 --> 00:15:59,668
Nie ma miejsca na zrozumienie
lub środki zaradcze przeciwko mojej mocy.
195
00:15:59,835 --> 00:16:06,133
Wszystko co widzę i wiem
jest wobec mnie bezsilny.
196
00:16:07,467 --> 00:16:11,430
Czy nadal myślisz o mnie jako o jednym?
bez imienia?
197
00:16:12,139 --> 00:16:14,266
Nazywam się Yhwach.
198
00:16:14,641 --> 00:16:17,561
Ten, który cię okradnie
wszystkiego.
199
00:16:29,865 --> 00:16:33,535
Czy to jest ta moc
Sterna Rittera?
200
00:16:38,749 --> 00:16:40,459
Straciłeś rozum?
201
00:16:40,584 --> 00:16:42,669
Czy naprawdę myślisz, że możesz uciec
z mojego Bankai-?
202
00:16:42,753 --> 00:16:45,255
Cóż za dziwna rzecz do powiedzenia,
Żniwiarz dusz.
203
00:16:45,672 --> 00:16:48,634
Ten, którego złapano
w Twoim Bankai właśnie teraz...
204
00:16:49,051 --> 00:16:50,052
to ty.
205
00:16:53,096 --> 00:16:54,681
Jestem Uryu Ishida.
206
00:16:55,516 --> 00:16:59,186
Na mój honor jako Quincy,
Zabiję cię.
207
00:17:36,598 --> 00:17:38,684
Tak jak przewidywałem.
208
00:17:38,934 --> 00:17:41,687
Umarłeś trzy kroki od celu.
209
00:17:57,953 --> 00:17:59,663
Oddział Zero upadł.
210
00:18:00,706 --> 00:18:05,711
Nasze tysiącletnie modlitwy
w końcu zostaną nagrodzeni.
211
00:18:11,175 --> 00:18:13,385
Teraz twoja kolej na upadek...
212
00:18:13,760 --> 00:18:15,304
Król Dusz.
213
00:18:52,299 --> 00:18:53,717
Tysiąc lat...
214
00:18:58,096 --> 00:19:02,434
Straty wyryte
nasze dusze Quincy...
215
00:19:06,980 --> 00:19:10,984
Nasza krucjata, by zniszczyć
pierwotna przyczyna...
216
00:19:16,657 --> 00:19:19,618
zostanie dopełniony
z twoją śmiercią.
217
00:19:21,703 --> 00:19:23,372
Słyszysz to?
218
00:19:23,914 --> 00:19:25,874
Odgłos moich kroków...
219
00:19:34,675 --> 00:19:39,763
To są dzwony, które biją
król trzech światów.
220
00:19:42,891 --> 00:19:46,520
Ból
niezadowalająca skala szarości
221
00:19:46,603 --> 00:19:50,440
Moja pewność siebie znika
222
00:19:57,114 --> 00:19:58,448
Zamieniłem żal w kłamstwa
223
00:19:58,574 --> 00:20:00,576
Zignorowałem nasze wyszczerbione ostrza
224
00:20:00,617 --> 00:20:02,244
Pracowałem w nadgodzinach
tylko w celu konserwacji
225
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
Ale ja wiedziałem od początku
226
00:20:04,288 --> 00:20:07,708
że ten wyblakły kolor
było prawem nieodwracalnym
227
00:20:07,791 --> 00:20:09,376
Więc równie dobrze mogę się pomodlić
228
00:20:09,459 --> 00:20:11,378
Teraz nie ma odwrotu
229
00:20:11,461 --> 00:20:13,338
Myślałem, że podjąłem decyzję
230
00:20:13,463 --> 00:20:15,132
ale nadal mnie to prześladuje
wątpliwości i niepokoje
231
00:20:15,215 --> 00:20:16,800
Kłębek emocji rozdarty na strzępy
232
00:20:16,884 --> 00:20:18,677
nie mając już nic do zyskania
233
00:20:18,760 --> 00:20:22,598
Co jest ważniejsze
niż życie
234
00:20:22,681 --> 00:20:25,434
jest wzięcie na siebie tego ciężaru
przełamać tę monochromatyczność
235
00:20:25,517 --> 00:20:30,480
Nieustannie szukam odpowiedzi
do tezy nierozwiązywalnej
236
00:20:30,606 --> 00:20:32,608
dokonując wyborów, aż do śmierci
237
00:20:32,733 --> 00:20:36,778
Wtedy pamiętam, skąd przybyliśmy
238
00:20:36,820 --> 00:20:39,656
i życia
które nigdy nie mogłyby wchodzić w interakcję
239
00:20:39,781 --> 00:20:43,368
Nikt nie może używać wagi
ponieważ rozpada się w jednej chwili
240
00:20:43,493 --> 00:20:46,788
Co więc mogę zmierzyć
przeciwko sobie?
241
00:20:46,872 --> 00:20:51,084
Zamiast tego podtrzymuję Twoje słowa
242
00:20:51,168 --> 00:20:53,921
to nadało znaczenie mojemu sercu
243
00:20:54,004 --> 00:20:55,214
To zawsze paradoks
244
00:20:55,297 --> 00:20:57,341
Księżyc przybywa
z każdym żalem i smutkiem
245
00:20:57,424 --> 00:21:01,053
Masywny, niepokonany wróg to
ciemność, która we mnie mieszka
246
00:21:01,136 --> 00:21:02,763
Porzuciłem swoją dumę i radość
247
00:21:02,846 --> 00:21:04,473
ale nadal jestem zdezorientowany
przez to stado niedoskonałości
248
00:21:04,598 --> 00:21:06,391
Poza tym biały i urażony
północne słońce
249
00:21:06,475 --> 00:21:08,519
czeka na iluzję wyrytą na czarno
250
00:21:19,154 --> 00:21:21,615
Jest tak cicho...
Co się dzieje?
251
00:21:22,199 --> 00:21:23,659
Czy bitwa się skończyła?
252
00:21:26,203 --> 00:21:27,204
Czy to...
253
00:21:27,287 --> 00:21:28,580
Ktoś z Oddziału Zero?
254
00:21:29,373 --> 00:21:30,874
Tak. To Osho...
255
00:21:31,583 --> 00:21:32,876
Ichigo...
256
00:21:33,544 --> 00:21:34,503
Osho?!
257
00:21:34,586 --> 00:21:37,089
Nazywam się, Ichigo...
258
00:21:37,214 --> 00:21:38,882
- Co jest?!
- Nie jestem pewien...
259
00:21:39,424 --> 00:21:41,176
Wypowiedz moje imię...
260
00:21:41,260 --> 00:21:42,719
Słyszę głos Osho...
261
00:21:43,929 --> 00:21:47,432
Wypowiedz moje imię, Ichigo...
262
00:21:47,474 --> 00:21:48,517
Twoje imię...?
263
00:21:50,519 --> 00:21:51,979
Ichibe Hyosube.
264
00:22:01,572 --> 00:22:04,867
Uff! Dziękuję.
265
00:22:06,451 --> 00:22:09,288
Wszystkie siły mieszkają w nazwach.
266
00:22:09,621 --> 00:22:12,082
Przez to, że mówisz moje imię,
267
00:22:12,249 --> 00:22:15,377
udało mi się otrzymać
odrobinę swojej mocy
268
00:22:15,460 --> 00:22:17,129
aby odnowić moje własne ciało.
269
00:22:17,296 --> 00:22:18,672
To pomieszane...
270
00:22:19,047 --> 00:22:20,299
Czy to jest?
271
00:22:20,424 --> 00:22:23,594
Dzięki naszym połączonym mocom,
nie powinno to być zaskoczeniem.
272
00:22:27,890 --> 00:22:31,393
Ichigo.
Musisz powstrzymać Yhwacha.
273
00:22:31,894 --> 00:22:34,563
Squad Zero przegrał z nimi.
274
00:22:35,689 --> 00:22:38,108
Moje ciało zostało przywrócone,
275
00:22:38,358 --> 00:22:41,695
ale będzie już za późno
zanim powrócą moje siły.
276
00:22:42,070 --> 00:22:45,282
Nie ma nikogo innego
kto może go teraz powstrzymać.
277
00:22:46,074 --> 00:22:49,453
Nie poproszę cię, żebyś go zabił.
Chcę tylko, żebyś go powstrzymał.
278
00:22:50,454 --> 00:22:52,831
Król Dusz jest kluczem
do świata.
279
00:22:53,457 --> 00:22:54,499
Jeśli on umrze,
280
00:22:54,583 --> 00:22:59,087
tak samo będzie ze światem żywych,
Hueco Mundo i Seireitei...
281
00:22:59,213 --> 00:23:02,049
Wszystko to upadnie
i zniknąć.
282
00:23:02,883 --> 00:23:06,136
Przepraszam, że leżałem
przed tobą takie zadanie.
283
00:23:07,596 --> 00:23:10,599
Proszę, chroń Króla Dusz,
Ichigo.
284
00:23:12,392 --> 00:23:13,393
Będę.
285
00:23:44,842 --> 00:23:47,469
Żegnaj, Królu Dusz.
286
00:23:57,104 --> 00:23:59,189
Ten, który widział przyszłość...
287
00:24:00,816 --> 00:24:02,484
mój ojciec.
288
00:24:14,746 --> 00:24:17,457
„Dzwon będzie nadal bić.”
289
00:24:18,709 --> 00:24:20,419
„Dopóki nie upadniesz na ziemię.”
290
00:24:21,170 --> 00:24:23,172
„Uderzenie mieczem.”
291
00:24:23,964 --> 00:24:26,675
WYBIELACZ